بتاريخ :
25 فبراير 2010
بتصنيف :
عام
733 زيارة
فقط عشاق الأعمال هذا هو اسم مدونتي الجديدة التي أطلقتها أول أمس وانشغلت عن الكتابة عنها هنا، ولكن لماذا مدونة أخري وانجليزية؟ ، وهل سأطرح فيها تخصصا أو طرحاً آخر؟، وماذا عن مصير هذه المدونة ؟ هذه هي التساؤلات التي سأجيب عليها في هذه المقالة.
لماذا هذه المدونة ؟ أجيب بكل بساطة لأن مدونة واحدة لاتكفي ، وأوضحت ذلك في أول تدوينة لي في المدونة الجديدة، عن عشرة أسباب دفعتني للاتجاه للتدوين بالانجليزية مع أنها ليست لغتي الأم :
1- لأني أريد أن أنتج مقالات تكون متاحة لكل العالم فهذه هي الميزة في الانترنت، وبدلا من أن نظل نترجم فقط من الانجليزية أود أن أنتج مقالات تترجم إليها، وبدلا من أن أتأثر فقط بطرحهم وثقافتهم وأسلوبهم سيكون متاحا لي أن أؤثر وأطرح فكري وثقافتي وأسلوبي أنا أيضا.
الإنجليزية هي اللغة الأولي لكثير من الدول واللغة الثانية لأغلب شعوب العالم ، وبذلك أضمن الانتشار للمدونة علي مستوي أوسع ، كما أني لن أفقد الكثير من متابعي وزوار مدونتي هذه لأن الغالبية من مستخدمين الانترنت يمكنهم قراءة مقال بالانجليزية وفهمه بسهولة ويسر وهذا يمكن الزائر العربي من متابعة مدونتي .
2- التعلم كان سببا من أهم الأسباب التي جعلتني أفكر في أن أطلق مدونتي بالانجليزية، فبعد ثلاث سنوات من التدوين بالعربية، وعشر سنوات من استخدامي للانترنت، تعلمت بهم أكثر بكثير مما تعلمته في فترات تعليمي المختلفة سواء المدرسي أو الجامعي،ولا أبالغ في ذلك، فكرت قليلا إذا كان هذا حالي وأغلب ما أتابعه من مواقع وكتابات باللغة العربية والقليل بالانجليزية، فكيف سيكون حالي إذا توسعت شبكتي لأتابع مواقع وكتابات انجليزية بشكل يومي ودائم، وأضيف أصدقاء ومهتمين ومتابعين بثقافات مختلفة، بل وأنافس المدونين في نفس دائرة اهتمامي، بالتأكيد سيكسبني ذلك أضعاف ما تعلمته من قبل .
3- التحدي ، لذة الحياة في أن تجد كل فترة تحدي جديد تحاول جاهدا في انجازه وتسعد جدا بثمرة ما أنتجته وحققته، فسأواجه تحديات كثيرة في هذه التجربة أولها تحدي اللغة فمع أني أدرس الانجليزية منذ المرحلة الابتدائية، وكل دراستي الجامعية بالانجليزية ، إلا أنني أخذ وقتا كثيرا في الكتابة لكي أضمن التوافق النحوي لكتاباتي وعدم وجود جمل مستهجنه وغريبة لا تتماشي مع الثقافة الانجليزية، وهذا لم أدرسه في كليتي ، فقط تركيزي في التعليم الجامعي علي تلك المصطلحات الاقتصادية والإدارية والمحاسبية ، ولا اهتمام بكيفية التعبير أو الإنشاء والصياغة.
تحدٍ آخر سأواجه في كيفية الانخراط في مجتمعات تدوينية أجنبية ومع مدونين يحملون ثقافة مغايرة، والتحدي الأكبر هو الوقت، فقد بدأت دراستي وعلي أن أنتظم في محاضرات وأعمال دراسية ،وأعمل علي مشروعين ويب إضافيين، وهذه المدونة العربية وأضفت الانجليزية إلي كل هذا، فادعوا الله أن يقويني علي كل هذا.
4- المنافسة مع مدونات انجليزية ومتابعتي لمدونات عالمية بالتأكيد سيضيف إلي الكثير وسيجلعني أقدم محتوي أفضل جودة ، وبمعاير تقتضي أن أجذب زوار أكثر.
5- هذه التجربة جاءت في وقتها بالنسبة لي، وأنا في أمس الحاجة لها، فهذا عامي الأخير في الدراسة بإذن الله، وأحتاج إلي تقوية لغتي الانجليزية في الكتابة والتحدث وسيكون لتلك التجربة دور كبير في ذلك، كما أن نجاحي في تلك التجربة سيضيف إلي الكثير من الثقة بالنفس .
6-أري في التدوين وسيلة للتحدث والتخاطب المستمر، وهذه المدونة ستكون وسيلة لأنشر وأبادل أفكاري مع كل العالم باستمرار وبقناتي الخاصة.
7- فرص الربح من التدوين بالعربية تكاد تكون مستحيلة حتي الآن بالنسبة لغالبية المدونين، اللهم إلا تلك الاجتهادات الفردية من بعض المدونين، وأظن أنهم لو كانوا يدونون بالانجليزية لحققوا أكثر بكثير مما أنجزوه عربيا، وعلي كل حال كلي أمل أن يتغير الوضع كثيرا مع مرور الأيام، هناك الكثير من الأدوات المتاحة للمدونات الانجليزية كأدوات الناشرين البديلة عن أدسنس، وبرامج الترويج لمنتجات وخدمات ومواقع والتي ما أن يستخدمها أي من المدونين أو أصحاب المواقع العربية يعتمد من الزوار كنصاب دولي، في المدونات الأجنبية يمكنك بيع منتجات وخدمات بكل سهوله فالزائر متقبل لهذه الفكرة ، ليس كالمستخدم العربي الذي لازال متخوفا من التعامل مع الانترنت أو استخدام بطاقة ائتمانية ، وحتي الملجأ الوحيد لأصحاب المواقع العربية في نشر إعلانات جوجل أدسنس ( الدفع عند كل ضغطة) فأثبتت عدم جدواها مع سعر الضغطة المتدني جدا نسبة إلي قلة المعلنين العرب.
8- المغامرة، فلن أخسر شيئا ، فلم أتكلف سوي ثمن النطاق، وسأقضي وقتا جميلا في القراءة والاطلاع ثم ابتكار موضوعات ومقالات سأفخر بها عندما تمر الأيام وأتذكر اليوم الذي بدأت التدوين فيه بالانجليزية كما أتذكر ذلك اليوم الذي لامست فيه قدماي أرض بلوجر مستضيفي الأول والعزيز .
9- ستظل بعد مرور السنين مدونتي الانجليزية أرشيفا يعطيه جوجل عمراً لا متناهي إلي أن يشاء الله مثل هذه المدونة، وستصبح أرشيفا رائعا لي ولكل المهتمين بتخصص المدونة، كما أري أن المدونة تحمل سيرة ذاتية لصاحبها وتضيف الكثير إليه، وستكون هذه المدونة سيرتي الذاتية بالانجليزية .
10- لدي اهتمامات ومحتوي جيد ومتجدد أخطط لأن أنشره علي هذه المدونة، وهو العنصر الذي يجيب علي سؤال ماذا ستقدم في هذه المدونة ؟ ، ستكون المدونة الانجليزية امتدادا لتك العربية في نفس الأفكار والاهتمامات في الإدارة والتسويق وريادة الأعمال والاهتمامات التنموية ولكن بأسلوب مختلف يتماشي مع تلك الثقافات الأجنبية ، وسأحاول أن أقدم محتوي مختلف في مدونتي الانجليزية عن هذه العربية .
أما عن مصير هذه المدونة فستظل هي الأولي لي ولها جل اهتمامي، وتجربتي هذه لأضيف إلي نفسي الكثير وأتعلم الكثير، مما يجعلني أقدم الأفضل في مدونتي هذه بإذن الله .
الآن أحتاج إلي مساعدتكم رواد مدونتي الأعزاء في ترجمة بعض المقالات من هذه المدونة إلي المدونة الانجليزية، أو ترشيح بعض المواقع والمدونات الانجليزية والكتب لي في نفس الاهتمامات، ومساعدتي في نشر مقالات المدونةعبر مشاركتها في المواقع الإجتماعية الشهيرة مثلا ( slashdot -reddit -twitter- facebook – dig )
وسأكون سعيدا جدا وممتنا لكم، وسأقدم لكل من يساعدني في أي من ذلك مساحة إعلانية مجانا بالمدونة لمدة شهر كامل.



السلام عليكم
يمكن منذ سنين وانا اتابع تطور الويب والمدونين اولا الف مبروك علي مدونتك الجديدة …. ثانيا اذا اردت ان تنجح في التدوين بالانجليزية فلتبحث عن المدونات المتخصصة بالبيزنس وهي كثيرة وتبدا تتعلم من اسلوب كتابتهم وافكاراهم بدل من ان تترجم باللعربية فالتترجم الانجليزية الي الانجليزية باسلوبك اتفهم مقصدي يمكنني اعطائك الف الروابط للمواضيع التي علي يقيين انها لم تترجم او يراها العرب ولكن اعتقد انك يجب ان تبحث عن روابطك بنفسك وتتمعن فها قبل ان تبدا بالترجمه مرة اخري الف مبروك علي تلك الخطوة سوف انتظرك واتابع مقالاتك بالانجليزية هي الاخرة وشكرا
أولا شكرا أخي،
أعجبني جدا تصميم مدونتك وأنتظر أولي تدويناتك أخي، أردت بطلبي ترشيح الزوار لمواقع وكتب لي أن أزيد تلك المواقع التي أتابعها، وأن أعرف أي المواقع الانجليزية عن الأعمال تجتذب القارئ العربي، وليس للترجمة منهاللعربية أو اعادة صياغة التدوينات بالانجليزية.
اهنئك على المدونة الجديدة وان شاء اله تكون اضافة لك وخطوة للامام لكن لاتنسى المدونتك العربية بكل حال من الاحوال
شكرا لك أخي، العربية هي لغتي الأولي، وكذلك مدونتي العربية أولا
مبروك اخي
مختارخطوة جريئة أتمني لك التوفيق وسأتابع مدونتك الأنجليزية ، كل التوفيق لك أخي
شكر لك أخي حسين وأشرف بمتابعتك وأتمني أن تقدم لك المدونة طرحا مفيدا ومتجددا، وأنتظر خوضك لغمار التدوين بالانجليزية ونري لك موقعا انجليزيا بعد نجاح موقع الروبوت بإذن الله في تحقيق اهدافه.
خطوة جريئه حقا تلك التي أقدمت عليها ، فالكثيرين يرتعبون لمجرد إضرارهم للتواصل في موقف معين بالأنجليزية فما بالك بالكتابه.
تحد مثير سنتابعه معك وأتمني لك كل التوفيق والنجاح.
دعواتك ياأخي فأن التجربة صعبة حقا، والنجاح بمدونة انجليزية ليس سهلا.
أولا ألف مبروك يامختار على المدونه الجديده وهى فعلا فكره رائعه ستكسبك العديد من الخبرات
وثانيا أدعو الله أن يوفقك فى كل المشاغل الملقاه على عاتقك هذه الأيام وأنا متأكد إنك كدها